把界面和 App Store 文案丢给 Cursor 做多语言本地化
出海阿衰 · 2026-09-21T11:35:15
做独立产品时，把界面文案和 App Store 的本地化页面一起交给 Cursor 跑了五种语言，除了截图是手动弄的，其余全交给 AI 处理。以前就是嫌这活琐碎又难干，一直拖着懒得适配多语言。 不过界面文案很吃细节，自己懂的语言还是得逐条审。比如简体转繁体，像「分享」「iCloud 同步」「排序方式」这类词要不要保持一致，以及港台习惯里的「小组件→小工具」「回收站→垃圾桶」，都得对一遍。目前也只能保证中文和部分英文不出错，其他完全不懂的语言，就只能先相信 AI 了。